Жанр: Документальный
Русский текст читает Николай Дроздов.

О фильме: Полный портрет нашей планеты покажет нам ключевые факторы нашей природы. Солнце и пресная вода доминируют в жизни всех животных и растений на земле, и вызывают сезонные миграции. Арктической весной мать полярного медведя и ее детеныши появляються из зимнего логова. У них есть всего лиш две недели чтобы пересечь замерзшее море прежде чем оно растает. Фильм покажет наиболее полную и близкую картину жизни белого медведя, которую когда либо снимали. В течение больше чем трех лет камеры снимали ежегодные преобразования, созданныя приливами Окаванго. Последняя технология и аэрофотосъемка позволят нам отследить некоторые из самых больших и массовых миграций - истинно эпическое путешествие добычи и хищников.